Baran/The Rain (2001)


In a building site in Tehran, Lateef (Hossein Abedini) is the tea boy and small Rahmat (Zahra Bahrami) carries cement sacks. Memar (Mohammad Amir Naji), the construction boss, decides the two boys should switch jobs. Lateef acts vengefully, until Rahmat’s secret is revealed.

Σε μία οικοδομή στην Τεχεράνη, ο Λατίφ (Χουσείν Αμπεντίνι) φέρνει το τσάι στους οικοδόμους και ο μικροκαμωμένος Ραχμάτ (Ζαχρά Μπαχραμί) κουβαλά σάκους τσιμέντου. Ο Μεμάρ (Μοχάμαντ Αμίρ Ναγί), ο εργολάβος, αποφασίζει τα δύο αγόρια να ανταλλάξουν θέσεις. Ο Λατίφ συμπεριφέρεται εκδικητικά, μέχρι να αποκαλυφθεί το μυστικό του Ραχμάτ.

Hossein Abedini and Zahra Bahrami

Hossein Abedini, Zahra Bahrami © 2001 Fouad Nahas and Miramax


Speaking last week of understanding the different, I picked to watch a film from the award-winning Iranian director Majid Majidi, whose films are known to have a poetic feel. Indeed, there is a certain poetry watching Lateef transform from a selfish, hot-headed teenage boy into a noble man through the power of love. In contrast to the western movies, it is light on dialogue. And yet, it is very powerful!

Μιλώντας την προηγούμενη εβδομάδα για το διαφορετικό, διάλεξα ένα φιλμ από τον βραβευμένο Ιρανό σκηνοθέτη Μαγίντ Μαγίντι, του οποίου οι ταινίες έχουν μία ποιητική αίσθηση. Όντως, υπάρχει ποίηση στο να παρακολουθείς τον εγωιστή, οξύθυμο έφηβο Λατίφ να μεταμορφώνεται σε ανιδιοτελή άντρα μέσω της δύναμης της αγάπης. Σε αντίθεση με τις δυτικές ταινίες, οι διάλογοι της ταινίας είναι ελάχιστοι. Ίσως όμως για αυτό να είναι τόσο δυνατή!

Starring: Hossein Abedini, Zahra Bahrami, Mohammad Amir Naji

Written & Directed by: Majid Majidi


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s