Bitter Moon (1992)


Aboard a cruise ship, Nigel (Hugh Grant) and Fiona (Kristin Scott Thomas) meet another married couple, Mimi (Emmanuelle Seigner) and Oscar (Peter Coyote). Nigel tolerates Oscar’s obscene narration of his marriage, for a night with Mimi. When Nigel wants out, Fiona joins in.

Στο κρουαζιερόπλοιο, ο Νάιτζελ (Χιου Γκραντ) και η Φιόνα (Κριστίν Σκοτ Τόμας) συναντούν ένα άλλο παντρεμένο ζευγάρι, την Μιμί (Εμμανουέλ Σενιέ) και τον Όσκαρ (Πίτερ Κογιότ). Ο Νάιτζελ ανέχεται την αφήγηση του Όσκαρ για την σχέση του με την Μιμί, για μία νύχτα μαζί της. Όταν ο Νάιτζελ θέλει να ξεφύγει από το παιχνίδι τους, η Φιόνα παίρνει μέρος.

New Line Cinema

Emmanuelle Seigner, Peter Coyote © 1992 Canal + and Columbia Pictures Corporation


Without having read the same-titled book by Pascal Bruckner, I would say the story in its extremes is a parable about marital life. In flashbacks we watch a passionate love story turning into a marriage of convenience, with all the stages in between; the infatuation, the boredom, the power games (taking turns in humiliating the other), the cheating and the hardest reality of all; needing the other.

Χωρίς να έχω διαβάσει το ομότιτλο βιβλίο από τον Πασκάλ Μπρυκνέρ, θα έλεγα ότι -αν και υπερβολική- η ιστορία αποτελεί μία παραβολή για την συζυγική ζωή. Σε φλάσμπακ βλέπουμε μία παθιασμένη ερωτική ιστορία να μετατρέπεται σε γάμο συμφέροντος, με όλα τα ενδιάμεσα στάδια: την ακατανίκητη έλξη, την βαριεστιμάρα, τα παιχνίδια εξουσίας (εξευτελίζοντας ο ένας τον άλλον), την απιστία και την σκληρότερη αλήθεια, το να χρειάζεσαι τον άλλον.

Favorite Quote

We were developing a narcotic dependence on television,  the marital aid that enables a couple to endure each other, without having to talk.   – Oscar

Starring: Peter Coyote, Emmanuelle Seigner, Hugh Grant, Kristin Scott Thomas

Written by: Roman Polanski, Gérard Brach, John Brownjohn, Pascal Bruckner (novel)

Directed by: Roman Polanski


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s