Wag the Dog/Ο Πρόεδρος, ένα ροζ Σκάνδαλο κι ένας Πόλεμος (1997)


Conrad Brean (Robert De Niro), a political consultant who is called in by the White House aide Winifred Ames (Anne Heche) to cover up a presidential sex scandal, turns to Stanley Motss (Dustin Hoffman), a Hollywood producer, to fabricate a war.

Ο Κόνραντ Μπρην (Ρόμπερτ Ντε Νίρο), ο πολιτικός σύμβουλος που καλείται από την βοηθό του Λευκού Οίκου Γουίνιφρεντ Έιμς (Αν Χες) για να συγκαλύψει το ερωτικό σκάνδαλο του προέδρου, στρέφεται στον Στάνλεη Μοτς (Ντάστιν Χόφμαν), παραγωγό του Χόλιγουντ, για να κατασκευάσει έναν πόλεμο.


Robert De Niro, Anne Heche, Dustin Hoffman © 1997 New Line Cinema


The movie is a political satire that is creepily plausible. For example, the news footage of the Albanian girl fleeing from the battlefield is convincing, although you know the kitten she holds was a potato chips bag when the video was shot in a studio! The script, adapted from the book American Hero by Larry Beinhart, is witty and prescient (Lewinski scandal).

Η ταινία είναι πολιτική σάτιρα, αλλά αυτά που δείχνει είναι αληθοφανή. Για παράδειγμα, το βίντεο στις ειδήσεις που δείχνει ένα κορίτσι να δραπετεύει από το πεδίο μάχης στην Αλβανία είναι πειστικό, παρόλο που ξέρεις ότι η γάτα που κρατάει στην αγκαλιά της ήταν μία σακούλα πατατάκια όταν γυρίστηκε στο στούντιο! Το σενάριο, μεταφορά του βιβλίου American Hero του Larry Beinhart, είναι πνευματώδες και διορατικό (σκάνδαλο Λεβίνσκι).

Favorite Quote

They’re war slogans, Mr. Motss. We remember the slogans, we can’t even remember the fucking wars. You know why? That’s show business. That’s why we’re here. Naked girl covered in Napalm. ‘V for Victory’. Five Marines raising the flag, Mt. Suribachi. You remember the picture 50 years from now, you’ll have forgotten the war. The Gulf War, smart bomb falling down a chimney. 2500 missions a day, 100 days. ONE video of ONE bomb Mr. Motts, the American people bought that war. War is show business – that’s why we’re here.

– Conrad ’Connie’ Brean

Starring: Dustin Hoffman, Robert De Niro, Anne Heche

Written by: Hilary Henkin, David Mamet & Larry Beinhart (book “American Hero”)

Directed by: Barry Levinson




One thought on “Wag the Dog/Ο Πρόεδρος, ένα ροζ Σκάνδαλο κι ένας Πόλεμος (1997)

  1. Pingback: Man of the Year (2006) | tina's worlds

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s