Pare e Dispari/Odds and Evens (1978)

Story

Johnny Firpo (Terrence Hill), a US Navy Lieutenant, gets his half-brother Charlie Firpo (Bud Spencer), a truck driver and a former gambler, to help him dismantle a gang of bookmakers near Miami.

Ο Τζόνι Φίρπο (Τέρενς Χιλ), υποπλοίαρχος στο αμερικανικό ναυτικό, ζητά την βοήθεια από τον ετεροθαλή αδελφό του Τσάρλι Φίρπο (Μπαντ Σπένσερ), οδηγό φορτηγών και πρώην χαρτοπαίκτη, για να διαλύσουν την συμμορία παράνομων στοιχημάτων στο Μαϊάμι.

11367movie0.thumb

Terrence Hill and Bud Spencer © 1978 Columbia Pictures

Review

The movie is described as an Italian action-comedy movie, but I am not sure which is more hilarious; the performances or the dubbing into English! Fortunately, dubbing has now been replaced by subtitling or remakes. As for the action, a modern day viewer will be bored. However, back in 1979, the movie was awarded with the Golden Screen in Germany.

Περιγράφουν την ταινία σαν μία ιταλική περιπέτεια-κωμωδία, αλλά δεν ξέρω τι είναι πιο αστείο: οι ερμηνείες ή η μεταγλώττιση στα αγγλικά! Ευτυχώς σήμερα έχει αντικατασταθεί από τους υπότιτλους ή τα αγγλόφωνα ριμέικ. Ως προς την δράση, ένας σύγχρονος θεατής θα βαρεθεί. Παρόλα αυτά, η ταινία είχε πάρει το βραβείο Χρυσή Οθόνη στην Γερμανία το 1979.

Starring: Terrence Hill, Bud Spencer

Written by:  Mario Amendola, Bruno Corbucci, Sabatino Ciuffini and Sergio Corbucci

Directed by: Sergio Corbucci

Advertisements

Holes (2003)

Story

Stanley Yelnats IV (Shia LaBeouf) is wrongfully sentenced to a detention camp where teenage boys dig holes in the desert because the Warden (Sigourney Weaver) is looking for Kissin’ Kate’s Barlow (Patricia Arquette) buried treasure.

Ο Στάνλει Γέλνατς ο Δ’ (Σάια Λαμπέφ) καταδικάστηκε άδικα και η ποινή του στην κατασκήνωση εφήβων είναι να σκάβει λάκκους στην έρημο γιατί η δεσμοφύλακας (Σιγκούρνι Γουίβερ) αναζητά τον θαμμένο θησαυρό της Κέιτ Μπάρλοου (Πατρίτσια Αρκέτ).

gallery-1429907121-still-of-shia-labeouf-and-khleo-thomas-in-holes-2003-large-picture

Khleo Thomas (Hector Zeroni aka Zero) and Shia LaBeouf (Stanley aka Caveman) © 2003 Walt Disney Pictures

Review

This movie is two different genres wrapped in one, intelligent allegorical story of boyhood. On one hand there is the family movie with young actors, introducing Shia LeBouf, digging holes to “build character” while they build solidarity and on the other hand, the fantasy storyline of Madame Zeroni, God’s Thumb, and the family curse.

Αυτή η ταινία είναι δύο διαφορετικά είδη μαζί, σε μία ευφυή αλληγορική ιστορία για το πέρασμα στην ωριμότητα. Από την μία, η οικογενειακή ταινία με τους νεαρούς ηθοποιούς, γνωρίζοντάς μας τον Σάια Λαμπέφ, που σκάβουν τρύπες για να «φτιάξουν χαρακτήρα» ενώ μαθαίνουν την αλληλεγγύη και από την άλλη, η ιστορία του φανταστικού με την Μαντάμ Ζερόνι, το Δάχτυλο του Θεού και την οικογενειακή κατάρα.

Starring: Shia LaBeouf, Sigourney Weaver, Patricia Arquette, Khleo Thomas

Written by: Louis Sachar (based on his novel)

Directed by: Andrew Davis

The Merchant of Venice (2004)

Story

Venice, 1596.  Antonio (Jeremy Irons), a merchant, asks from Shylock (Al Pacino), a Jewish moneylender, a loan so that his friend Bassanio (Joseph Fiennes) could win Portia (Lynn Collins). If Antonio defaults, he will owe a pound of his flesh.

Βενετία, 1596. Ο Αντόνιο (Τζέρεμι Άιρονς), ένας έμπορος, ζητά από τον Σάιλοκ (Αλ Πατσίνο), έναν Εβραίο τοκογλύφο, δανεικά ώστε ο φίλος του Μπασάνιο (Τζόζεφ Φάινς) να κερδίσει το χέρι της Πόρσια (Λυν Κόλλινς). Αν ο Αντόνιο δεν αποπληρώσει το χρέος του, θα χρωστάει μία λίβρα από την σάρκα του.

main_1000

© 2004 Sony Pictures Classics

Review

One would have thought this play to be classified with William Shakespeare’s tragedies, but it is a comedy; a dark one, with few comic reliefs (Portia’s cross-dressing) and an anti-Semitic character as a lead. Pacino’s fascinating Shylock is a character we grow to sympathize despite his cruel demand. The courtroom scene, where Shakespeare argues against English hypocrisy, is great.

Κάποιος θα υπέθετε ότι το θεατρικό ανήκει στις τραγωδίες του Γουίλιαμ Σαίξπηρ, αλλά είναι κωμωδία. Μία μαύρη κωμωδία με λίγες κωμικές ανάσες (την μεταμφίεση της Πόρσια σε αγόρι) και με έναν αντισημίτη πρωταγωνιστή. Ο φανταστικός Σάιλοκ του Πατσίνο είναι ένας χαρακτήρας που σταδιακά συμπάσχουμε παρά την σκληρή απαίτησή του. Η σκηνή του δικαστηρίου, όπου ο Σαίξπηρ επιχειρηματολογεί εναντίον της αγγλικής υποκρισίας, είναι υπέροχη.

Starring:  Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins

Written by:  Michael Radford, William Shakespeare (play)

Directed by:  Michael Radford

 

Voyage of the Damned (1976)

Story

In 1939, the St. Louis liner heads for Havana carrying hundreds of German Jews, among them Dr. Egon Kreisler (Oskar Werner) and his wife Denise (Faye Dunaway). When the Cuban government refused them entry, Captain Shroeder (Max Von Sydow) and Moris Troper (Ben Gazzara) join efforts to save the refugees from concentration camps.

Το 1939, το υπερωκεάνιο Σεν Λούις κατευθύνεται για την Αβάνα μεταφέροντας εκατοντάδες Γερμανοεβραίους, ανάμεσά τους ο γιατρός Ίγκον Κράισλερ (Όσκαρ Βέρνερ) και την σύζυγό του Ντενίζ (Φέι Ντάναγουει). Όταν η Κουβανική κυβέρνηση αρνείται την αποβίβαση των προσφύγων, ο Πλοίαρχος Σρέντερ (Μαξ Φον Σίντοφ) και ο Μόρις Τρόπερ (Μπεν Γκαζάρα) εντείνουν τις προσπάθειες να τους σώσουν από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

4784955_l4

Max Von Sydow as Captain Shroeder

Review

This fact-based story of the liner’s voyage is a harrowing footnote to the history of World War II, but it is not a war movie. Despite the existence of many storylines, the pace is sluggish at times. There is an all-star cast present –Orson Welles in a small role- but it is Faye Dunaway, Lee Grant (Oscar nominee) and Max Von Sydow that steal the show.

Η ταινία, βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, παρότι αφηγείται το ταξίδι των προσφύγων λίγο πριν ξεσπάσει ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος, δεν εμπίπτει στην κατηγορία πολεμική. Παρά την πληθώρα ιστοριών των ηρώων της, ο ρυθμός είναι μερικές φορές αργός. Υπάρχει ένα καστ αστέρων –ακόμη και ο Όρσον Γουέλς σε έναν μικρό ρόλο – αλλά η Φέι Ντάναγουει, η Λι Γκραντ (υποψήφια για Όσκαρ) και ο Μαξ Φον Σίντοφ κλέβουν την παράσταση.

Starring: Faye Dunaway, Max Von Sydow, Lee Grant, Oskar Werner, Orson Welles, Ben Gazzara, Malcolm McDowell, Lynne Frederick, James Mason, Fernando Rey, Katharine Ross

Written by:  Steve Shagan & David Butler (screenplay), Gordon Thomas & Max Morgan-Witts (book)

Directed by: Stuart Rosenberg