The Merchant of Venice (2004)


Venice, 1596.  Antonio (Jeremy Irons), a merchant, asks from Shylock (Al Pacino), a Jewish moneylender, a loan so that his friend Bassanio (Joseph Fiennes) could win Portia (Lynn Collins). If Antonio defaults, he will owe a pound of his flesh.

Βενετία, 1596. Ο Αντόνιο (Τζέρεμι Άιρονς), ένας έμπορος, ζητά από τον Σάιλοκ (Αλ Πατσίνο), έναν Εβραίο τοκογλύφο, δανεικά ώστε ο φίλος του Μπασάνιο (Τζόζεφ Φάινς) να κερδίσει το χέρι της Πόρσια (Λυν Κόλλινς). Αν ο Αντόνιο δεν αποπληρώσει το χρέος του, θα χρωστάει μία λίβρα από την σάρκα του.


© 2004 Sony Pictures Classics


One would have thought this play to be classified with William Shakespeare’s tragedies, but it is a comedy; a dark one, with few comic reliefs (Portia’s cross-dressing) and an anti-Semitic character as a lead. Pacino’s fascinating Shylock is a character we grow to sympathize despite his cruel demand. The courtroom scene, where Shakespeare argues against English hypocrisy, is great.

Κάποιος θα υπέθετε ότι το θεατρικό ανήκει στις τραγωδίες του Γουίλιαμ Σαίξπηρ, αλλά είναι κωμωδία. Μία μαύρη κωμωδία με λίγες κωμικές ανάσες (την μεταμφίεση της Πόρσια σε αγόρι) και με έναν αντισημίτη πρωταγωνιστή. Ο φανταστικός Σάιλοκ του Πατσίνο είναι ένας χαρακτήρας που σταδιακά συμπάσχουμε παρά την σκληρή απαίτησή του. Η σκηνή του δικαστηρίου, όπου ο Σαίξπηρ επιχειρηματολογεί εναντίον της αγγλικής υποκρισίας, είναι υπέροχη.

Starring:  Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins

Written by:  Michael Radford, William Shakespeare (play)

Directed by:  Michael Radford



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s