Pare e Dispari/Odds and Evens (1978)


Johnny Firpo (Terrence Hill), a US Navy Lieutenant, gets his half-brother Charlie Firpo (Bud Spencer), a truck driver and a former gambler, to help him dismantle a gang of bookmakers near Miami.

Ο Τζόνι Φίρπο (Τέρενς Χιλ), υποπλοίαρχος στο αμερικανικό ναυτικό, ζητά την βοήθεια από τον ετεροθαλή αδελφό του Τσάρλι Φίρπο (Μπαντ Σπένσερ), οδηγό φορτηγών και πρώην χαρτοπαίκτη, για να διαλύσουν την συμμορία παράνομων στοιχημάτων στο Μαϊάμι.


Terrence Hill and Bud Spencer © 1978 Columbia Pictures


The movie is described as an Italian action-comedy movie, but I am not sure which is more hilarious; the performances or the dubbing into English! Fortunately, dubbing has now been replaced by subtitling or remakes. As for the action, a modern day viewer will be bored. However, back in 1979, the movie was awarded with the Golden Screen in Germany.

Περιγράφουν την ταινία σαν μία ιταλική περιπέτεια-κωμωδία, αλλά δεν ξέρω τι είναι πιο αστείο: οι ερμηνείες ή η μεταγλώττιση στα αγγλικά! Ευτυχώς σήμερα έχει αντικατασταθεί από τους υπότιτλους ή τα αγγλόφωνα ριμέικ. Ως προς την δράση, ένας σύγχρονος θεατής θα βαρεθεί. Παρόλα αυτά, η ταινία είχε πάρει το βραβείο Χρυσή Οθόνη στην Γερμανία το 1979.

Starring: Terrence Hill, Bud Spencer

Written by:  Mario Amendola, Bruno Corbucci, Sabatino Ciuffini and Sergio Corbucci

Directed by: Sergio Corbucci


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s