The Wind That Shakes the Barley (2006)


Ireland, 1920. Damien O’Donovan (Cillian Murphy) gives up medicine to join his brother, Teddy (Padraic Delaney), in the guerrilla war against the occupying British forces. When the peace treaty is signed, civil war erupts and puts the brothers’ relationship to the ultimate test.

Ιρλανδία,1920. Ο Ντάμιεν Ο’Ντόνοβαν (Κίλιαν Μέρφι) εγκαταλείπει την ιατρική για να ακολουθήσει τον αδερφό του Τέντι (Παντράικ Ντελάνει), στον ανταρτοπόλεμο ενάντια στις κατοχικές βρετανικές δυνάμεις. Όταν υπογράφεται η συνθήκη ειρήνης, ξεσπά εμφύλιος δοκιμάζοντας την σχέση των δύο αδερφών.


Cillian Murphy, Padraic Delaney © 2006 Sixteen Films


The movie’s title comes from a traditional Irish song about a young man who sacrifices a normal life to join the cause, exactly like Damien in this political film about the Irish War of Independence. The film will give you a crash course on Irish history, while you will be swept up in the human drama. Ken Loach won the Palme d’Or at the 2006 Cannes Film Festival.

Ο τίτλος της ταινίας είναι στίχος από ένα παραδοσιακό ιρλανδικό τραγούδι για έναν νέο που θυσιάζει μία κανονική ζωή για τον αγώνα, όπως ο Ντάμιεν σε αυτό το πολιτικό φιλμ για τον Πόλεμο Ανεξαρτησίας της Ιρλανδίας. Η ταινία θα σου κάνει ένα μίνι μάθημα ιρλανδικής ιστορίας ενώ η ιστορία των δύο αδερφών θα σε παρασύρει. Ο Κεν Λόουτς κέρδισε τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Καννών το 2006.

Starring: Cillian Murphy, Padraic Delaney, Liam Cunningham, Orla Fitzgerald

Written by: Paul Laverty

Directed by: Ken Loach


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s