La Reine Margot/Queen Margot (1994)


France, 1572. Amidst a religious war, Catholic Marguerite de Valois (Isabelle Adjani) is forced into marrying Protestant Henry de Bourbon (Daniel Auteuil). She hopes to escape with La Môle (Vincent Perez), her lover, but is held prisoner by King Charles IX (Jean-Hugues Anglade), her brother.

Γαλλία, 1572. Ενώ μαίνεται ο θρησκευτικός πόλεμος, η Καθολική Μαργαρίτα των Βαλουά (Ιζαμπέλ Ατζανί) αναγκάζεται να παντρευτεί τον Προτεστάντη Ερρίκο των Βουρβόνων (Ντανιέλ Οτέιγ). Εκείνη ελπίζει να φύγει με τον Λαμόλ (Βενσάν Περέζ), τον εραστή της, αλλά φυλακίζεται από τον Κάρολο Θ’ (Ζαν-Υγκ Ανγκλάντ), τον αδερφό της.


Daniel Auteuil, Isabelle Adjani © 1994 Renn Productions


The film, an adaptation of the novel by Alexandre Dumas, tells the story of the conflict between Catholics and Protestants during the French Wars of Religion. It is both appealing (painterly like sequences) and appalling (graphic violence) and won five Cesar awards and the Best Actress prize for Virna Lisi -her cold, pragmatic Catherine de Medicis is wonderful- at the 1994 Cannes Film Festival.

Η ταινία, μία μεταφορά της νουβέλας του Αλεξάνδρου Δουμά, αφηγείται την διαμάχη των Καθολικών με τους Προτεστάντες κατά την διάρκεια των Γαλλικών θρησκευτικών πολέμων. Είναι εξίσου ελκυστική (καρέ που μοιάζουν με πίνακες) και απωθητική (γλαφυρές σκηνές βίας) και κέρδισε πέντε βραβεία Σεζάρ καθώς και το βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού για την Βίρνα Λίζι -η ερμηνεία της ως παγερή Αικατερίνη των Μεδίκων είναι συναρπαστική- στο Φεστιβάλ Καννών το 1994.

Starring: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Vincent Perez, Virna Lisi, Jean-Hugues Anglade

Written by: Danièle Thompson, Patrice Chéreau, Alexandre Dumas père (novel)

Directed by: Patrice Chéreau


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s