L’Appartement/The Apartment (1996)

Story

When Max (Vincent Cassel) runs into Lisa (Monica Bellucci), an old flame, he becomes obsessed with meeting her. He locates her in an apartment where he finds Alice (Romane Bohringer) and they end up making love. Alice is the girlfriend of Max’s buddy, Lucien (Jean-Philippe Ecoffey).

Όταν ο Μαξ (Βενσάν Κασέλ) συναντά τυχαία την Λίζα (Μόνικα Μπελούτσι), έναν παλιό έρωτα, τού γίνεται εμμονή να την συναντήσει. Την εντοπίζει σε ένα διαμέρισμα όπου συναντά την Άλις (Ρομάν Μπέριντζερ) και κάνουν έρωτα. Η Άλις είναι η κοπέλα του Λουσιέν (Ζαν-Φιλίπ Εκοφί), φίλου του Μαξ (Ζαν-Φιλίπ Εκοφί).

1l'appartement

Monica Bellucci, Vincent Cassel © 1996 IMA Productions

Review

One man’s obsessive quest of his elusive lover, two women whose lives become indistinguishable, a man who is been played by his lover, a bizarre trail of clues, are all elements of this mysterious, French movie with Hitchcockian suspense that hooks the viewers with the deceptive plot and quick editing. It got a BAFTA award and an American remake; Wicker Park (2004).

Ένας άνδρας που αναζητά την άπιαστη ερωμένη του σε βαθμό εμμονής, δύο γυναίκες που οι ζωές τους μοιάζουν εκπληκτικά, ένας άντρας που εξαπατάται από την ερωμένη του, μία σειρά από παράξενα ίχνη, είναι όλα στοιχεία αυτής της μυστήριας γαλλικής ταινίας χιτσκοκικού σασπένς που καθηλώνει τους θεατές με την παραπλανητική πλοκή και το γρήγορο μοντάζ. Κέρδισε βραβείο BAFTA και ένα αμερικάνικο ριμέικ: Χωρίς Αναστολές (2004).

Starring: Vincent Cassel, Romane Bohringer, Monica Bellucci, Jean-Philippe Ecoffey

Written and Directed by: Gilles Mimouni

Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)

Story

Four weeks after the first film, Bridget Jones (Renée Zellweger) is in a relationship with Mark Darcy (Colin Firth), but she feels jealous of his colleague Rebecca (Jacinda Barrett). Her ex-lover Daniel Cleaver (Hugh Grant) re-enters her life.

Τέσσερις εβδομάδες μετά το πρώτο φιλμ, η Μπρίτζετ Τζόουνς (Ρενέ Ζελβέγκερ) έχει σχέση με τον Μαρκ Ντάρσι (Κόλιν Φερθ), αλλά ζηλεύει την συνάδελφό του Ρεμπέκα (Τζασίντα Μπάρετ). Ο πρώην εραστής της Ντάνιελ Κλίβερ (Χιου Γκραντ) ξαναμπαίνει στην ζωή της.

bridgetjonestheedgeofreasonpic

Colin Firth, Renée Zellweger © 2004 Universal Studios, Studio Canal & Miramax Film Corp.

Review

The follow-up to the Bridget Jones’s story, also based on Helen Fielding’s novel, is far less interesting. However, it makes obvious why she is unhappy; it is not singlehood, it is her own insecurity. Grant and Firth reprise their roles. Hopefully, in Bridget Jones’s Baby (Sep. 2016), she will have evolved and I do not just mean switching from diary to tablet.

Η συνέχεια της ιστορίας της Μπρίτζετ Τζόουνς, επίσης βασισμένη σε βιβλίο της Έλεν Φήλντινγκ, είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα. Ωστόσο, φανερώνει τον λόγο της δυστυχίας της: δεν είναι το να είναι εργένισσα, αλλά η ανασφάλειά της. Ο Γκραντ και ο Φερθ επιστρέφουν στους ρόλους τους. Ας ελπίσουμε πως στην τρίτη ταινία, Το μωρό της Μπρίτζετ Τζόουνς (Σεπ. 2016), η ηρωίδα θα έχει εξελιχθεί και δεν εννοώ μόνο την αντικατάσταση του ημερολογίου με τάμπλετ.

Starring: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Jacinda Barrett, Gemma Jones, Shirley Henderson

Written by: Helen Fielding (novel & screenplay), Andrew Davies, Richard Curtis & Adam Brooks

Directed by: Beeban Kidron

Bridget Jones’s Diary/Το Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς (2001)

Story

When Bridget Jones (Renée Zellweger) visits her parents for a Christmas party, they introduce her to Mark Darcy (Colin Firth), but she dates her boss in the publishing house, Daniel Cleaver (Hugh Grant). Soon enough, the two fight over her affections.

Όταν η Μπρίτζετ Τζόουνς (Ρενέ Ζελβέγκερ) επισκέπτεται τους γονείς της τα Χριστούγεννα, της γνωρίζουν τον Μαρκ Ντάρσι (Κόλιν Φερθ), αλλά εκείνη βγαίνει με τον προιστάμενό της στον εκδοτικό οίκο, Ντάνιελ Κλίβερ (Χιου Γκραντ). Σύντομα, οι δυο τους τσακώνονται για χάρη της.

kinopoisk.ru

Colin Firth, Renée Zellweger, Hugh Grant © 2001 Universal Studios, Studio Canal & Miramax Film.

Review

Based on Helen Fielding’s novel, this romantic comedy features a heroine we can relate with. Bridget wants to shed a few pounds (despite normal BMI), has self-destructive tendencies (smokes & drinks excessively), gets tongue-tied as public speaker, is clumsy but is lovable because she is real. Zellweger adds cuteness to the character. Grant surprises as a womanizer and Firth gradually peels away his formality.

Βασισμένη στο βιβλίο της Έλεν Φήλντινγκ, αυτή η ρομαντική κωμωδία αφορά μία ηρωίδα με την οποία ταυτιζόμαστε. Η Μπρίτζετ θέλει να χάσει λίγα κιλά (παρά τον φυσιολογικό ΔΜΣ), έχει αυτοκαταστροφικές τάσεις (καπνίζει και πίνει υπερβολικά), την πιάνει γλωσσοδέτης στις ομιλίες, είναι αδέξια αλλά είναι αξιολάτρευτη γιατί είναι αληθινή. Η Ζελβέγκερ προσθέτει χαριτωμενιά στην Μπρίτζετ. Ο Γκραντ εκπλήσσει ως γυναικάς και ο Φερθ σταδιακά απελευθερώνεται από την αυστηρότητά του.

Starring: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Gemma Jones, Shirley Henderson

Written by:  Helen Fielding (book & screenplay), Andrew Davies & Richard Curtis

Directed by: Sharon Maguire

In Good Company (2004)

Story

Dan Foreman (Dennis Quaid), a middle-aged sales executive, is demoted and replaced by Carter Duryea (Topher Grace), who is half his age and also happens to be dating his daughter, Alex (Scarlett Johansson).

Ο Νταν Φόρμαν (Ντένις Κουέιντ), ένας μεσήλικος υπεύθυνος πωλήσεων, υποβιβάζεται και την θέση του παίρνει ο Κάρτερ Ντουρία (Τόφερ Γκρέις) που έχει τα μισά του χρόνια και επίσης τυγχάνει να βγαίνει ραντεβού με την κόρη του Άλεξ (Σκάρλετ Γιόχανσον).

tumblr_lkartuvzaa1qd14wlo1_500

Topher Grace, Dennis Quaid © 2004 Universal Studios

Review

This lightweight dramedy about the corporate world stands on the sturdy shoulders of Dennis Quaid who plays a business executive and family man with ease and old-fashioned masculinity. Topher Grace is convincing as a kid inside a grown-up disguise, whose father-son relationship with Dan grows more important than his romantic relationship with Alex.

Αυτή η ελαφριά δραμεντί για τον επιχειρηματικό κόσμο στέκεται στους σταθερούς ώμους του Ντένις Κουέιντ που υποδύεται το διευθυντικό στέλεχος και οικογενειάρχη με άνεση και παραδοσιακή αρρενωπότητα. Ο Τόφερ Γκρέις είναι πειστικός σαν παιδί με ενήλικη φορεσιά, του οποίου η σχέση πατέρα-γιου με τον Νταν είναι πιο σημαντική από την ρομαντική σχέση του με την Άλεξ.

Starring: Dennis Quaid, Topher Grace, Scarlett Johansson, Marg Helgenberger

Written & Directed by: Paul Weitz