The Skin Game (1931)


The aristocratic Hillcrists and the nouveau riche Hornblowers fight over land; Mrs. Hillcrist (Helen Haye) plots to blackmail Mr. Hornblower (Edmund Gwenn) with Chloe’s (Phyllis Konstam) secret past to prevent the building of factories nearby.

Οι αριστοκρατικοί Χίλκριστ και οι νεόπλουτοι Χορνμπλόουερ μάχονται για ένα κτήμα:η κα Χίλκριστ (Έλεν Χέι) εκβιάζει τον κύριο Χορνμπλόουερ (Έντμουντ Γκουέν) με το μυστικό παρελθόν της Κλόι (Φύλις Κόνσταμ) προκειμένου να εμποδίσει το χτίσιμο εργοστασίων κοντά.


Frank Lawton, Phyllis Konstam, Edmund Gwenn © 1931 British International Pictures Ltd.


Despite a promising beginning, when Jill Hillcrist atop a horse (“the old money”) and Charles Hornblower from in his car (“the new money”) discuss how they perceive cutting down the trees (she calls it a disaster while he thinks it is progress), Alfred Hitchcock delivers a bland movie about class warfare and country’s urbanization.

Παρά την πολλά υποσχόμενη αρχή, όταν η Τζιλ Χίλκριστ πάνω σε ένα άλογο («το παλιό χρήμα») και ο Τσαρλς Χορνμπλόουερ από μέσα από το αυτοκίνητό του («το νέο χρήμα») συζητούν πώς αντιλαμβάνονται το κόψιμο των δέντρων (για εκείνη είναι καταστροφή ενώ εκείνος το βλέπει ως πρόοδο), ο Άλφρεντ Χίτσκοκ μάς παραδίνει μία αδιάφορη ταινία για την πάλη των τάξεων και την αστικοποίηση της υπαίθρου.

Starring: Edmund Gwenn, Helen Haye, Phyllis Konstam, Jill Esmond, C.V. France, Edward Chapman, John Longden, Frank Lawton

Written by:  John Galsworthy (theatrical play), Alma Reville (scenario) & Alfred Hitchcock (adaptation)

Directed by: Alfred Hitchcock


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s