Family Business (1989)


Vito McMullen (Dustin Hoffman), who has a criminal past, hopes that his college-educated son, Adam (Matthew Broderick), will not follow the family business. But Adam plans a heist and turns to Jessie (Sean Connery), his grandfather, for help.

Ο Βίτο ΜακΜάλεν (Ντάστιν Χόφμαν), που έχει εγκληματικό παρελθόν, ελπίζει ότι ο μορφωμένος γιος του, Άνταμ (Μάθιου Μπρόντερικ), δεν θα ακολουθήσει την οικογενειακή παράδοση. Αλλά εκείνος σχεδιάζει μία ληστεία και στρέφεται στον παππού του, Τζέσι (Σον Κόνερι), για βοήθεια.


Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Sean Connery © 1989 TriStar Pictures


There is no way Connery, Hoffman and Broderick are believable as blood relatives! But the absence of familial looks would be easily overcome if the film was compelling. With a screenwriter indecisive on where to put emphasis -the crime action or the family drama- the actors are left with little to work with, which explains their awkward performances.

Οι Κόνερι, Χόφμαν και Μπρόντερικ δεν πείθουν ως συγγενείς, αλλά η έλλειψη κοινών εξωτερικών χαρακτηριστικών θα ξεπερνιόταν εύκολα αν η ταινία ήταν συναρπαστική.  Όταν ο σεναριογράφος δεν έχει αποφασίσει πού να δώσει έμφαση – στην εγκληματική δράση ή στο οικογενειακό δράμα – οι ηθοποιοί δεν έχουν υλικό να δουλέψουν, το οποίο εξηγεί τις αμήχανες ερμηνείες τους.

Starring: Sean Connery, Dustin Hoffman, Matthew Broderick, Rosanna DeSoto, Janet Carroll

Written by: Vincent Patrick (based upon his novel)

Directed by: Sidney Lumet


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s