Le Mépris/Contempt (1963)

Story

American movie producer Jerry Prokosch (Jack Palance) hires screenwriter Paul Javal (Michel Piccoli) for Fritz Lang’s new movie. During the making of it in Capri, Paul’s marriage to Camille (Brigitte Bardot) disintegrates as the producer has his eye on her.

Ο Αμερικανός παραγωγός ταινιών Τζέρι Προκός (Τζακ Πάλανς) προσλαμβάνει τον σεναριογράφο Πωλ (Μισέλ Πικολί) για μία ταινία του Φριτς Λανγκ. Στα γυρίσματα στο Κάπρι, ο γάμος του Πωλ με την Καμίλ (Μπριζίτ Μπαρντό) διαλύεται, αφού ο παραγωγός την έβαλε στο μάτι.

Contempt fav

Brigitte Bardot, Jack Palance and Michel Piccoli © 1963 Rome Paris Films

Review

Lang, who plays himself, says that the script is written; the screen is pictures, which captures the quintessence of Godard’s work (bold color combinations, the use of villa steps). The movie’s second half, after the extensive scene of marital discord, is far more interesting, because of the musings on marriage inspired by the Greek mythological couple of Ulysses and Penelope.

Ο Λανγκ, που υποδύεται τον εαυτό του, λέει ότι το σενάριο είναι κείμενο, η ταινία είναι εικόνες, φράση που αιχμαλωτίζει την πεμπτουσία του έργου του Γκοντάρ (τολμηροί συνδυασμοί χρωμάτων, η χρήση των σκαλοπατιών στη βίλα). Το δεύτερο μέρος, μετά την εκτεταμένη σκηνή συζυγικού καβγά, είναι πιο ενδιαφέρον. Ίσως εξαιτίας της φιλοσοφικής συζήτησης για τον γάμο εμπνευσμένη από ένα αρχαιοελληνικό μυθολογικό ζευγάρι: τον Οδυσσέα και την Πηνελόπη.

Favorite Quote

A wise man does not oppress others with his superiority. He does not try to humiliate them for their differences.

– Jerry Prokosch

Starring: Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Jack Palance, Fritz Lang,  Georgia Moll

Written by: Alberto Moravia (novel), Jean-Luc Godard

Directed by: Jean-Luc Godard

Prénom Carmen/First Name: Carmen (1983)

Story

During a failed bank robbery, one of the gang members, Carmen (Maruschka Detmers) falls for the security guard, Joseph (Jacques Bonnaffé). To escape arrest, they hide in a seaside apartment owned by Carmen’s uncle Jean (Jean-Luc Godard).

Κατά την διάρκεια μίας αποτυχημένης ληστείας σε τράπεζα, η Κάρμεν (Μαρούσκα Ντέτμερς), ένα από τα μέλη της συμμορίας, ερωτεύεται τον υπάλληλο ασφαλείας Ζοζέφ (Ζακ Μποναφέ). Για να μην συλληφθούν, κρύβονται στο παραθαλάσσιο σπίτι του θείου της Ζαν (Ζαν-Λικ Γκοντάρ).

first-name-carmen

Maruschka Detmers, Jacques Bonnaffé © 1983 JLG Films

Review

In Godard’s bizarre, but original cinematic universe, the narrative is cross-cut with interludes of a string quartet rehearsing Beethoven, the actors behave erratically, and the director utters political statements. There are shots of naked Carmen and Joseph, but just like in sculpture, nudity is not erotic; it is the director’s study of how cinema relates to other art forms.

Στο παράξενο αλλά πρωτότυπο κινηματογραφικό σύμπαν του Γκοντάρ, η αφήγηση διακόπτεται για ιντερλούδια ενός κουαρτέτου εγχόρδων που κάνουν πρόβες έργα του Μπετόβεν, οι ηθοποιοί συμπεριφέρονται σπασμωδικά και ο σκηνοθέτης εκστομίζει πολιτικές απόψεις. Η Κάρμεν και ο Ζοζέφ κυκλοφορούν γυμνοί, αλλά όπως και στην γλυπτική, το γυμνό δεν είναι ερωτικό: είναι η σπουδή του σκηνοθέτη για το πώς το σινεμά συνδιαλέγεται με άλλες μορφές τέχνης.

Starring: Maruschka Detmers, Jacques Bonnaffé, Hippolyte Girardot, Jean-Luc Godard

Written by: Anne-Marie Miéville

Directed by: Jean-Luc Godard

Furushande/The Salesman (2016)

Story

Rana (Taraneh Alidoosti) and Emad (Shahab Hosseini), a young Iranian couple and amateur actors, are forced to move to a new apartment. When Rana is attacked in their home, their peaceful lives turn upside down.

Η Ράνα (Ταρανέ Αλιντουστί) και ο Εμάντ (Σαχάμπ Χοσεϊνί), ένα νεαρό ζευγάρι Ιρανών και ερασιτέχνες ηθοποιοί, αναγκάζονται να μετακομίσουν σε καινούριο διαμέρισμα. Όταν η Ράνα δέχεται επίθεση μέσα στο σπίτι, η ήρεμη ζωή τους ανατρέπεται.

thesalesman-persianfilmfestival-001

Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti © 2016 Farhadi Film Production

Review

The Iranian society might seem conservative in comparison to the West (a prostitute is called a woman of many male companions, a rape victim is discouraged from going to the police, a classic play is censored), but Farhadi overcomes the cultural barrier as he speaks in a soft voice about universal matters, like violence against women or the man’s role in modern society.

Η ιρανική κοινωνία μπορεί να φαντάζει συντηρητική σε σχέση με την Δύση (μία πόρνη αποκαλείται η γυναίκα με πολλούς συντρόφους, ένα θύμα βιασμού αποθαρρύνεται από την καταγγελία στην αστυνομία, ένα κλασικό έργο λογοκρίνεται), αλλά ο Φαραντί ξεπερνά την πολιτισμική διαφορά καθώς μιλάει σε απαλούς τόνους για πανανθρώπινα ζητήματα, όπως η βία κατά των γυναικών ή ο ρόλος του άντρα στην σύγχρονη κοινωνία.

Official Trailer

Starring: Taraneh Alidoosti, Shahab Hosseini, Babak Karimi

Written & Directed by: Asghar Farhadi

Le Guignolo/Ο Άνθρωπος με τα Χίλια Πρόσωπα (1980)

 Story

Alexandre Dupré (Jean-Paul Belmondo) is a con artist who unwittingly gets caught up in a hunt for a briefcase he was given by a fellow passenger, who gets shot upon their arrival in Venice.

Ο Αλεξάντερ Ντιπρέ (Ζαν-Πολ Μπελμοντό) είναι ένας απατεώνας ο οποίος άθελά του βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα κυνηγητό για έναν χαρτοφύλακα που του έδωσε ένας συνεπιβάτης, ο οποίος πυροβολείται με το που φθάνουν στην Βενετία.

guignolo1

Jean-Paul Belmondo, Carla Romanelli, Michel Galabru © 1980 Cerito Films- Gaumont

Review

French director Georges Lautner earned fame in the 1960s with spy comedy films and who better to star than comic action hero Jean-Paul Belmondo. Despite the incoherent script (many subplots), the film is entertaining thanks to the action stunts, performed by Belmondo himself who at the age of 47 was suspended from a flying helicopter, and his charm of course.

Ο Γάλλος σκηνοθέτης Ζορζ Λότνερ έγινε γνωστός την δεκαετία του 1960 με τις κωμωδίες κατασκοπείας και ποιος καταλληλότερος να πρωταγωνιστήσει από τον κωμικό ήρωα δράσης Ζαν-Πολ Μπελμοντό. Παρά το χαοτικό σενάριο (αρκετές παράλληλες πλοκές), η ταινία είναι διασκεδαστική χάρη στις σκηνές δράσης, εκτελεσμένες από τον ίδιο τον Μπελμοντό που στα 47 του κρεμόταν από ένα εν κινήσει ελικόπτερο, και φυσικά την γοητεία του.

Starring: Jean-Paul Belmondo, Mirella D’Angelo, Michel Galabru, Carla Romanelli

Written by: Jean Herman, Michel Audiard (dialogue)

Directed by: Georges Lautner