Ripley Under Ground/Η Επιστροφή του κυρίου Ρίπλεϊ (2005)


Tom Ripley (Barry Pepper) and his friends cover up an artist’s death in a car accident and forge his paintings, but Ripley’s con is about to be revealed when Neil Murchinson (Willem Dafoe), an art collector, identifies one of the paintings as fake.

Ο Τομ Ρίπλεϊ (Μπάρι Πέπερ) και οι φίλοι του συγκαλύπτουν τον θάνατο ενός ζωγράφου σε τροχαίο και πλαστογραφούν τους πίνακές του, αλλά η απάτη κινδυνεύει με αποκάλυψη όταν ο Νιλ Μέρτσινσον (Γουίλεμ Νταφόε), συλλέκτης έργων τέχνης, εντοπίζει έναν πλαστό πίνακα.

ripley team 1

Barry Pepper, Alan Cumming, Claire Forlani, Ian Hart © 2005 Lionsgate


This movie, based on Patricia Highsmith’s same-title novel, has encountered a few bumps. One is the script, although one would think good storytelling is a given in a book adaptation. And the other one is the direction; watching the film is a visual treat, but not a thrilling experience. And yes we already know ‘whodunit’, but the chase should be gripping.

Αυτή η ταινία, βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Πατρίσια Χάισμιθ, έχει συναντήσει κάποιες δυσκολίες. Ένα είναι το σενάριο, αν και θα νόμιζε κανείς πως η καλή αφήγηση είναι δεδομένη σε μία μεταφορά βιβλίου. Και το άλλο είναι η σκηνοθεσία: ωραία ταινία να την βλέπεις, αλλά δεν προκαλεί αγωνία. Και ναι, ξέρουμε ήδη ποιος το έκανε, αλλά το κυνηγητό θα έπρεπε να είναι καθηλωτικό.

Starring: Barry Pepper, Jacinda Barrett, Ian Hart, Alan Cumming, Claire Forlani, Tom Wilkinson, Willem Dafoe, Douglas Henshall

Written by: William Blake Herron & Donald E. Westlake, Patricia Highsmith (novel)

Directed by: Roger Spottiswoode


The Hoax (2006)


In the early 1970s, the writer Clifford Irving (Richard Gere) convinced a major publishing house and a popular magazine that he is the official biographer of the eccentric billionaire Howard Hughes. When the book comes out, the hoax is revealed.

Στις αρχές του 1970, ο συγγραφέας Κλίφορντ Ίρβινγκ (Ρίτσαρντ Γκιρ) έπεισε έναν μεγάλο εκδοτικό οίκο κι ένα δημοφιλές περιοδικό ότι είναι ο επίσημος βιογράφος του εκκεντρικού κροίσου Χάουαρντ Χιουζ. Όταν το βιβλίο κυκλοφορεί, αποκαλύπτεται η απάτη.


Richard Gere as Clifford Irving © 2006 Miramax


Driven by desperation, writer Clifford Irving had the audacity to fake the biography of a powerful person, Howard Hughes, who today is known from Scorsese’s The Aviator (2004). Gere gives a lively and energetic performance, which is both farcical (the imaginative lies to cover up the truth) and dark, when he crosses the line from deception to self-delusion.

Οδηγημένος από την απόγνωση, ο συγγραφέας Κλίφορντ Ίρβινγκ είχε το θράσος να πλαστογραφήσει την βιογραφία ενός ισχυρού ανθρώπου, του Χάουαρντ Χιουζ, που σήμερα είναι γνωστός από την ταινία του Σκορτσέζε Ιπτάμενος Κροίσος (2004). Η γεμάτη ζωντάνια και ενεργητικότητα ερμηνεία του Γκιρ είναι ταυτόχρονα κωμική (στα ευφάνταστα ψέματά του για να κρύψει την αλήθεια) αλλά και σκοτεινή, όταν περνάει από την απάτη στην αυταπάτη.

Starring:  Richard Gere, Alfred Molina, Hope Davis, Marcia Gay Harden, Stanley Tucci, Julie Delpy

Written by: William Wheeler (screenplay). Clifford Irving (book)

Directed by: Lasse Hallström