L’As des As/Ace of Aces (1982)

Story

Jo Cavalier (Jean-Paul Belmondo), an ex-World War I pilot ace turned boxing coach, smuggles Simon (Rachid Ferrache), a Jewish boy and his family, out of Germany in 1936, only to end up at Hitler’s (Günter Meisner) mountain cabin.

Ο Τζο Καβαλιέ (Ζαν-Πολ Μπελμοντό), ένας πρώην πιλότος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και νυν προπονητής πυγμαχίας, φυγαδεύει τον Σιμόν (Ρασίντ Φεράς), ένα Εβραιόπουλο και την οικογένειά του, από την Γερμανία του 1936, αλλά καταλήγουν στο εξοχικό του Χίτλερ (Γκύντερ Μάισνερ).

las-des-as

Rachid Ferrache, Jean-Paul Belmondo © 1982 Gaumont

Review

Although the movie is set on the eve of World War II, it is not a wartime drama. To my surprise, the writer/director introduces us to a surrealistic universe, where Hitler has a twin sister (also played by Meisner), a torchbearer uses the Olympic flame to light a cigar and a boy is taken under the hero’s wings just to impress a woman (Marie-France Pisier)!

Παρόλο που η ταινία διαδραματίζεται παραμονές του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, δεν πρόκειται για ένα πολεμικό δράμα. Προς έκπληξή μου, ο σκηνοθέτης/σεναριογράφος μάς εισαγάγει σε ένα σουρεαλιστικό σύμπαν, όπου ο Χίτλερ έχει δίδυμη αδερφή (που επίσης υποδύεται ο Μάισνερ), ένας λαμπαδηδρόμος χρησιμοποιεί την Ολυμπιακή φλόγα για να ανάψει ένα πούρο κι ένας άντρας προστατεύει ένα αγόρι για να εντυπωσιάσει μία γυναίκα (Μαρί-Φρανς Πιζιέ)!

Starring: Jean-Paul Belmondo, Marie-France Pisier, Rachid Ferrache, Günter Meisner

Written by: Gérard Oury, Danièle Thompson

Directed by: Gérard Oury

Advertisements

For the moment (1993)

Story

In the summer of 1942, during WWII, Lachlan (Russell Crowe), an Australian pilot, participates in the British Commonwealth Air Training Plan in Manitoba, Canada, where he meets and falls for Lill (Christianne Hirt), whose husband fights abroad.

Το καλοκαίρι του 1942 ο Λάκλαν (Ράσελ Κρόου), Αυστραλός πιλότος, συμμετέχει στο πρόγραμμα εκπαίδευσης αεροπόρων της Βρετανικής Κοινοπολιτείας στην Μανιτόμπα, στον Καναδά, όπου ερωτεύεται την Λιλ (Κριστιάν Χερτ), της οποίας ο άντρας πολεμάει στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

151828_ori (1)

Christianne Hirt, Russell Crowe © 1993 John Aaron Features II Inc.

Review

This Canadian movie is an old-fashioned wartime romance between an army officer and a local girl, but unlike the iconic An Office and a Gentleman (1982), the affair has a realistic ending. Young Russell Crow in pilot’s uniform is the only reason to watch this film as it does not add anything new to the  genre.

Αυτή η Καναδική ταινία εξιστορεί το χιλιοειπωμένο πολεμικό ρομάντσο μεταξύ ενός αξιωματικού και του ντόπιου κοριτσιού, αλλά σε αντίθεση με το εμβληματικό Ιπτάμενος και Τζέντλεμαν (1982), το ειδύλλιο έχει ρεαλιστική κατάληξη. Ο Ράσελ Κρόου σε νεαρή ηλικία και με στολή πιλότου είναι ο μόνος λόγος να δείτε την ταινία, η οποία δεν προσθέτει τίποτα καινούριο στο είδος.

Starring: Russell Crowe, Christianne Hirt

Written & Directed by: Aaron Kim Johnston