Gran Torino (2008)

Story

Walt Kowalski (Clint Eastwood), a Korean War veteran, resents his Asian neighbors. When teenager Thao (Bee Vang) tries to steal his car, a 1972 Gran Torino, Walt is drawn into Thao’s life and family.

Ο Γουόλτ Κοβάλσκι (Κλιντ Ίστγουντ), ένας βετεράνος του Πολέμου της Κορέας, αντιπαθεί τους Ασιάτες γείτονές του. Όταν ο έφηβος Τάου (Μπι Βανγκ) αποπειράται να κλέψει το αμάξι του, ένα Gran Torino του 1972, ο Γουόλτ προσελκύεται από την οικογένεια του Τάο.

12torino.large1

Clint Eastwood © 2008 Warner Bros. Pictures

Review

Clint Eastwood directs himself in this movie that can be read in many different levels; it is a redemption story, a substitute father-son story, a human rights story. Words like grumpy, conservative, racist come to mind to describe Walt, but one thing in his personality stands out; he is true to his beliefs and that is a rare quality that grows to win the viewer’s respect.

Ο Κλιντ Ίστγουντ σκηνοθετεί τον εαυτό του σε αυτή την ταινία που διαβάζεται σε πολλά επίπεδα: είναι μία ιστορία εξιλέωσης, ιστορία (υποκατάστατου) πατέρα-γιου, μία ιστορία για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο Γουόλτ μπορεί να είναι δύστροπος, συντηρητικός, ρατσιστής, αλλά ένα του γνώρισμα ξεχωρίζει: υποστηρίζει τα πιστεύω του, πράγμα σπάνιο που τελικά κερδίζει τον σεβασμό του θεατή.

Starring: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Christopher Carley, Scott Eastwood,     Dreama Walker

Written by: Nick Schenk, Dave Johansson (story)

Directed by: Clint Eastwood

Sur un Arbre Perché/Perched on a Tree (1971)

Story

Henri Roubier (Louis de Funès), a French politician, picks up a young hitchhiker (Olivier De Funès) who in turn invites Mrs Muller (Geraldine Chaplin), whose car broke down, to join them. When Henri’s car runs off the road and over a cliff, they land on the top of a tree above the sea.

Ο Ανρί Ρουμπιέ (Λουί ντε Φινές), Γάλλος πολιτικός, είναι καθ’οδόν για ένα ραντεβού όταν ένας νεαρός (Ολιβιέ Ντε Φινές) κάνει ωτοστόπ. Ο νεαρός προσκαλεί την κυρία Muller (Τζέραλντιν Τσάπλιν), της οποίας το αμάξι χάλασε, να επιβιβαστεί κι εκείνη. Το αμάξι του Ανρί βγαίνει από τον δρόμο, πέφτει στον γκρεμό αλλά σταματά την πτώση ένα δέντρο πάνω από την θάλασσα.

Louis de Funés, Geraldine Chaplin and Olivier De Funés.

Louis de Funès, Geraldine Chaplin and Olivier De Funès © 1971 Lira Films

Review

Given the comic talent of Louis de Funès, I expected a comedy. But, it was a drama with few comic reliefs (black comedy?). And how could it be otherwise when three people are in a dire situation waiting to be rescued or die. Positive surprise the resourceful script with lots of action, despite the confined space.

Με δεδομένο το κωμικό ταλέντο του Λουί ντε Φινές και τον παραπλανητικό ελληνικό τίτλο “Ο Βασιλιάς της Τρέλας”, περίμενα μία κωμωδία. Αλλά ήταν δράμα με λίγες κωμικές πινελιές (μαύρη κωμωδία;). Και πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά αφού τρεις άγνωστοι περιμένουν να σωθούν ή να πεθάνουν. Ευχάριστη έκπληξη το ευρηματικό σενάριο με μπόλικη δράση παρά τον περιορισμένο χώρο.

Starring: Louis de Funès, Geraldine Chaplin, Olivier De Funès

Written by: Pierre Roustang, Serge Korber and Jean Halain (dialogue)

Directed by: Serge Korber