Ripley Under Ground/Η Επιστροφή του κυρίου Ρίπλεϊ (2005)


Tom Ripley (Barry Pepper) and his friends cover up an artist’s death in a car accident and forge his paintings, but Ripley’s con is about to be revealed when Neil Murchinson (Willem Dafoe), an art collector, identifies one of the paintings as fake.

Ο Τομ Ρίπλεϊ (Μπάρι Πέπερ) και οι φίλοι του συγκαλύπτουν τον θάνατο ενός ζωγράφου σε τροχαίο και πλαστογραφούν τους πίνακές του, αλλά η απάτη κινδυνεύει με αποκάλυψη όταν ο Νιλ Μέρτσινσον (Γουίλεμ Νταφόε), συλλέκτης έργων τέχνης, εντοπίζει έναν πλαστό πίνακα.

ripley team 1

Barry Pepper, Alan Cumming, Claire Forlani, Ian Hart © 2005 Lionsgate


This movie, based on Patricia Highsmith’s same-title novel, has encountered a few bumps. One is the script, although one would think good storytelling is a given in a book adaptation. And the other one is the direction; watching the film is a visual treat, but not a thrilling experience. And yes we already know ‘whodunit’, but the chase should be gripping.

Αυτή η ταινία, βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Πατρίσια Χάισμιθ, έχει συναντήσει κάποιες δυσκολίες. Ένα είναι το σενάριο, αν και θα νόμιζε κανείς πως η καλή αφήγηση είναι δεδομένη σε μία μεταφορά βιβλίου. Και το άλλο είναι η σκηνοθεσία: ωραία ταινία να την βλέπεις, αλλά δεν προκαλεί αγωνία. Και ναι, ξέρουμε ήδη ποιος το έκανε, αλλά το κυνηγητό θα έπρεπε να είναι καθηλωτικό.

Starring: Barry Pepper, Jacinda Barrett, Ian Hart, Alan Cumming, Claire Forlani, Tom Wilkinson, Willem Dafoe, Douglas Henshall

Written by: William Blake Herron & Donald E. Westlake, Patricia Highsmith (novel)

Directed by: Roger Spottiswoode


Confidence (2003)


Jake Vig (Edward Burns) is the mastermind of a team of grifters. When they steal money from the ‘King’ (Dustin Hoffman), a mob boss, Jake offers to repay by pulling off his biggest con yet. For this, he enlists Lily (Rachel Weisz).

Ο Τζέικ Βιγκ (Έντουαρντ Μπερνς) είναι ο εγκέφαλος μίας ομάδας απατεώνων. Όταν κλέβουν λεφτά από τον ‘Βασιλιά’ (Ντάστιν Χόφμαν), έναν αρχιμαφιόζο, ο Τζέικ προτείνει να ξεπληρώσει σχεδιάζοντας την κομπίνα της ζωής του. Για αυτό, θα χρειαστεί και την Λίλυ (Ρέιτσελ Γουάις).


Rachel Weisz, Edward Burns © 2003 Lions Gate Films


Colorful, well-made, fast-paced, it is a pop corn movie. It succeeds in entertaining the viewers, but it fails to engage us with the characters. We do not worry about what happens to Jake or his crew. It could be because of the script (it is convoluted who is conning whom), the film’s lack of passion (except Hoffman’s performance) or the emphasis on style (it’s a great-looking movie!).

Πολύχρωμο, καλοφτιαγμένο και με γρήγορο μοντάζ, είναι ένα ποπ κορν φιλμ. Καταφέρνει να είναι διασκεδαστικό, αλλά αποτυγχάνει την ταύτιση με τους χαρακτήρες. Δεν ανησυχούμε για την τύχη του Τζέικ ή της ομάδας του. Ίσως λόγω σεναρίου (είναι μπερδεμένο ποιος εξαπατά ποιον), την έλλειψη πάθους (εκτός της ερμηνείας του Χόφμαν) ή την εμμονή της ταινίας στο στυλ (είναι μία όμορφη ταινία!).

Starring: Edward Burns, Dustin Hoffman, Rachel Weisz

Written by: Doug Jung

Directed by: James Foley