Finding Neverland/Ψάχνοντας τη Χώρα του Ποτέ (2004)

Story

This is the story of playwright J.M. Barrie (Johnny Depp) and how his friendship with the Llewelyn Davies family, the recently widowed Sylvia (Kate Winslet) and her four sons, inspired him to create Peter Pan.

Αυτή είναι η ιστορία του θεατρικού συγγραφέα Τζ. Μ. Μπάρι (Τζόνι Ντεπ) και του πώς η φιλία του με την  οικογένεια Λουέλιν Ντέιβις, την προσφάτως χήρα Σίλβια (Κέιτ Γουίνσλετ) και τους τέσσερις γιους της, τον ενέπνευσε να δημιουργήσει τον Πίτερ Παν.

finding neverland

Johnny Depp, Freddie Highmore © 2004 Miramax Films

Review

Although the filmmakers took some liberties with the facts (e.g. the Davies boys were five), it did not affect the movie’s core; how a classic of children’s literature was created. This beautiful movie with the meticulous costumes and the sumptuous sets, the moving performances and the wonderful score by Kaczmarek (won an Oscar), will leave you dewy-eyed but it is worth it.

Αν και οι δημιουργοί αλλοίωσαν κάποια γεγονότα (π.χ. τα αδέρφια Ντέιβις ήταν πέντε), αυτό δεν επηρέασε την ουσία: το πώς δημιουργήθηκε το κλασικό αριστούργημα της παιδικής λογοτεχνίας. Αυτή η όμορφη ταινία (ακριβή παραγωγή με λεπτομέρεια στα κοστούμια, πλούσια σκηνικά) με τις συγκινητικές ερμηνείες και την έξοχη μουσική του Καζμάρεκ (βραβεύτηκε με Όσκαρ) θα σε αφήσει με υγρά μάτια, αλλά αξίζει.

Starring: Johnny Depp, Kate Winslet, Julie Christie, Dustin Hoffman, Radha Mitchell, Ian Hart, Freddie Highmore, Kelly Macdonald

Written by: David Magee, Allan Knee (play ”The Man who was Peter Pan”)

Directed by: Marc Forster

Advertisements

Gran Torino (2008)

Story

Walt Kowalski (Clint Eastwood), a Korean War veteran, resents his Asian neighbors. When teenager Thao (Bee Vang) tries to steal his car, a 1972 Gran Torino, Walt is drawn into Thao’s life and family.

Ο Γουόλτ Κοβάλσκι (Κλιντ Ίστγουντ), ένας βετεράνος του Πολέμου της Κορέας, αντιπαθεί τους Ασιάτες γείτονές του. Όταν ο έφηβος Τάου (Μπι Βανγκ) αποπειράται να κλέψει το αμάξι του, ένα Gran Torino του 1972, ο Γουόλτ προσελκύεται από την οικογένεια του Τάο.

12torino.large1

Clint Eastwood © 2008 Warner Bros. Pictures

Review

Clint Eastwood directs himself in this movie that can be read in many different levels; it is a redemption story, a substitute father-son story, a human rights story. Words like grumpy, conservative, racist come to mind to describe Walt, but one thing in his personality stands out; he is true to his beliefs and that is a rare quality that grows to win the viewer’s respect.

Ο Κλιντ Ίστγουντ σκηνοθετεί τον εαυτό του σε αυτή την ταινία που διαβάζεται σε πολλά επίπεδα: είναι μία ιστορία εξιλέωσης, ιστορία (υποκατάστατου) πατέρα-γιου, μία ιστορία για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο Γουόλτ μπορεί να είναι δύστροπος, συντηρητικός, ρατσιστής, αλλά ένα του γνώρισμα ξεχωρίζει: υποστηρίζει τα πιστεύω του, πράγμα σπάνιο που τελικά κερδίζει τον σεβασμό του θεατή.

Starring: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Christopher Carley, Scott Eastwood,     Dreama Walker

Written by: Nick Schenk, Dave Johansson (story)

Directed by: Clint Eastwood

Family Business (1989)

Story

Vito McMullen (Dustin Hoffman), who has a criminal past, hopes that his college-educated son, Adam (Matthew Broderick), will not follow the family business. But Adam plans a heist and turns to Jessie (Sean Connery), his grandfather, for help.

Ο Βίτο ΜακΜάλεν (Ντάστιν Χόφμαν), που έχει εγκληματικό παρελθόν, ελπίζει ότι ο μορφωμένος γιος του, Άνταμ (Μάθιου Μπρόντερικ), δεν θα ακολουθήσει την οικογενειακή παράδοση. Αλλά εκείνος σχεδιάζει μία ληστεία και στρέφεται στον παππού του, Τζέσι (Σον Κόνερι), για βοήθεια.

family-business-court

Matthew Broderick, Dustin Hoffman, Sean Connery © 1989 TriStar Pictures

Review

There is no way Connery, Hoffman and Broderick are believable as blood relatives! But the absence of familial looks would be easily overcome if the film was compelling. With a screenwriter indecisive on where to put emphasis -the crime action or the family drama- the actors are left with little to work with, which explains their awkward performances.

Οι Κόνερι, Χόφμαν και Μπρόντερικ δεν πείθουν ως συγγενείς, αλλά η έλλειψη κοινών εξωτερικών χαρακτηριστικών θα ξεπερνιόταν εύκολα αν η ταινία ήταν συναρπαστική.  Όταν ο σεναριογράφος δεν έχει αποφασίσει πού να δώσει έμφαση – στην εγκληματική δράση ή στο οικογενειακό δράμα – οι ηθοποιοί δεν έχουν υλικό να δουλέψουν, το οποίο εξηγεί τις αμήχανες ερμηνείες τους.

Starring: Sean Connery, Dustin Hoffman, Matthew Broderick, Rosanna DeSoto, Janet Carroll

Written by: Vincent Patrick (based upon his novel)

Directed by: Sidney Lumet

Fanny och Alexander/Fanny and Alexander (1982)

Story

Sweden, 1907. Adolescent siblings Fanny (Pernilla Allwin) and Alexander Ekdahl (Bertil Guve) live happily with their extended, theatrical family led by their paternal grandmother, Helena (Gun Wållgren), until their father dies and their mother Emilie (Ewa Fröling) marries the local bishop.

Σουηδία, 1907. Τα αδέρφια Φάννυ (Pernilla Allwin) και Αλέξανδρος Έκνταλ (Bertil Guve) ζουν ευτυχισμένα με την εκτεταμένη θεατρική οικογένειά τους, με κεφαλή την γιαγιά τους Έλενα Έκνταλ (Gunn Wållgren) μέχρι που ο πατέρας τους πεθαίνει και η μητέρα τους Έμιλι (Ewa Fröling) παντρεύεται έναν ιερέα.

fanny-and-alexander_592x299

Pernilla Allwin, Bertil Guve, Ewa Froling (b-t)

Review

The film talks about life and death seen through the children’s eyes, which explains why reality is mixed with fantasy. It is astonishing how cinematography and set decoration highlight the children’s emotions. When the children are happy, at the Ekdahl residence, there are warm colors and rich furnishings in contrast to the bishop’s barren household that resembles a prison (bars on the windows) and they are deeply sad.

Το φιλμ μιλάει για την ζωή και τον θάνατο μέσα από τα μάτια των παιδιών: έτσι εξηγείται που η πραγματικότητα μπερδεύεταια με την φαντασία. Είναι εκπληκτικό πως η φωτογραφία και η σκηνογραφία υπογραμμίζουν τα συναισθήματα των παιδιών. Όταν εκείνα είναι χαρούμενα, στο σπίτι των Έκνταλ, υπάρχουν ζεστά χρώματα και πλούσια σκηνικά ενώ το σπιτικό του ιερέα, όπου είναι στενοχωρημένα, είναι ψυχρό και μοιάζει περισσότερο με φυλακή (κάγκελα στα παράθυρα).

Starring: Bertil Guve, Pernilla Allwin,  Ewa Fröling, Gunn Wållgren, Allan Edwall (Oscar/their father), Jan Malmsjö (bishop/their stepfather)

Written & Directed by: Ingmar Bergman

Ma Saison Préférée/My Favorite Season (1993)

Story

Emilie (Catherine Deneuve) brings her old mother to live in with her family but she feels out of place. To enlist help, Emilie visits her estranged brother Antoine (Daniel Auteuil) and invites him to a Christmas dinner, but the bad blood of the past resurfaces.

Η Έμιλι (Κατρίν Ντενέβ) φέρνει την ηλικιωμένη μητέρα της να ζήσει μαζί με την οικογένειά της αλλά αισθάνεται εκτός τόπου. Αναζητώντας βοήθεια, η Έμιλι επισκέπτεται τον απομακρυσμένο αδερφό της Αντουάν (Ντανιέλ Οτέιγ) και τον προσκαλεί στο χριστουγεννιάτικο δείπνο, αλλά το δύσκολο παρελθόν βγαίνει στην επιφάνεια.

ma-saison-preferee

Catherine Deneuve and Daniel Auteuil

Review

André Téchiné has managed a difficult task for a director; to capture the characters’ inner lives. The mother’s old age is the catalyst of the story, but the movie centers on Emilie who tries to find the balance between the family she was born into (mother and brother) and the family she created (husband and kids) which are both dysfunctional. Catherine Deneuve gives a performance with touching frankness.

Ο Αντρέ Τεσινέ έχει πετύχει ένα δύσκολο εγχείρημα για κάθε σκηνοθέτη: να αιχμαλωτίσει την εσωτερική ζωή των ηρώων του. Τα γηρατειά της μητέρας είναι ο καταλύτης της ιστορίας, αλλά η ταινία εστιάζει γύρω από την Έμιλι που προσπαθεί να βρει την ισορροπία ανάμεσα στην οικογένεια που γεννήθηκε (μητέρα και αδερφός) και την οικογένεια που έφτιαξε (σύζυγος και παιδιά) που είναι και οι δύο δυσλειτουργικές. Η Κατρίν Ντενέβ δίνει μία ερμηνεία με συγκινητική ειλικρίνεια.

Starring: Catherine Deneuve, Daniel Auteuil 

Written by: Pascal Bonitzer, André Téchiné

Directed by: André Téchiné