The Revenant (2015)

Story

Hugh Glass (Leonardo DiCaprio), a fur trapper in the 1820s, barely survives a bear attack. On their way back to the fort, John Fitzpatrick (Tom Hardy) leaves him for dead in the snowy wilderness.

Ο Χιου Γκλας (Λεονάρντο Ντι Κάπριο), κυνηγός γούνας στα 1820, δέχτηκε σχεδόν θανατηφόρα επίθεση από αρκούδα. Στον δρόμο για το οχυρό, ο Τζον Φιτζπάτρικ (Τομ Χάρντι) τον αφήνει να πεθάνει στην χιονισμένη άγρια φύση.

leo 2

Tom Hardy, Leonardo DiCaprio © 2015 Twentieth Century Fox

Review

The movie, based on true events, is the survival story of a man unwilling to give up before justice is done. DiCaprio conveys the hero’s pain –physical and psychological- in an engaging performance that earned him an Oscar. Tom Hardy was exceptional as the villain. The film’s only shortcoming is the elliptical flashback of Glass’s past life with an Indian tribe.

Η ταινία, βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα, είναι η ιστορία επιβίωσης ενός ανθρώπου που κρατιέται στην ζωή μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη. Ο Ντι Κάπριο αποδίδει τον σωματικό και ψυχολογικό πόνο του ήρωα με μία ερμηνεία που αγγίζει τον θεατή και του χάρισε το Όσκαρ. Ο Τομ Χάρντι είναι εξαιρετικός ως κακός. Το μόνο αρνητικό τα ελλιπή στοιχεία από το φλασμπάκ της ζωής του Γκλας με μία φυλή Ινδιάνων.

Starring:  Leonardo DiCaprio, Tom Hardy 

Written by:  Mark L. Smith, Alejandro G. Iñárritu (screenplay) & Michael Punke (novel)

Directed by: Alejandro G. Iñárritu

Advertisements

The Aviator/Ιπτάμενος Κροίσος (2004)

Story

This is a biography of Howard Hughes (Leonardo DiCaprio), legendary Hollywood producer and aviator, that covers the late 20’s through the 40’s, when he made movies and dated Katharine Hepburn (Cate Blanchett) and Ava Gardner (Kate Beckinsale), while he made enemies by buying TWA.

Αυτή είναι η βιογραφία του Χάουαρντ Χιουζ (Λεονάρντο Ντι Κάπριο), θρυλικού παραγωγού στο Χόλιγουντ και αεροπόρου, και καλύπτει την περίοδο από τα τέλη του 1920 μέχρι τα μέσα του 1940, όταν έκανε ταινίες και έβγαινε με τις Κάθριν Χέπμπορν (Κέιτ Μπλάνσετ) και Άβα Γκάρντνερ (Κέιτ Μπέικινσειλ) αλλά και εχθρούς όταν αγόρασε την TWA.

the_aviator_imgcropped_1600x900

Leonardo DiCaprio © 2004 Miramax Films

Review

Scorsese chronicles the glorious heights of Hughes’ life, not developing as much his dark depths, probably out of respect to his subject. DiCaprio gives a remarkable performance showing Hughes’ descent from successful director to reclusive mentally ill person, but he failed to sway the Academy, unlike Cate Blanchett whose delightful performance as Katharine Hepburn earned her an Oscar.

Ο Σκορτσέζε καταγράφει τις ένδοξες μέρες της ζωής του Χιουζ, μην αναπτύσσοντας το ίδιο τις σκοτεινές πτυχές, πιθανότατα από σεβασμό στο πρόσωπό του. Ο Ντι Κάπριο δίνει μία εκπληκτική ερμηνεία δείχνοντας την κάθοδο του Χιουζ από επιτυχημένος σκηνοθέτης σε έναν απομονωμένο ψυχικά ασθενή άνθρωπο, αλλά απέτυχε να κερδίσει την Ακαδημία, σε αντίθεση με την Κέιτ Μπλάνσετ της οποίας η ευχάριστη ερμηνεία της ως Κάθριν Χέπμπορν τής χάρισε το Όσκαρ.

Starring: Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale

Written by: John Logan

Directed by: Martin Scorsese