The 39 Steps (1959)

Story

Diplomat Richard Hannay (Kenneth More) tries to help a secret agent who poses as a nannie (Faith Brook). When he is accused of her murder, Hannay goes on the run to escape the police and also dismantle a spy ring.

Ο διπλωμάτης Ρίτσαρντ Χάνεϋ (Κένεθ Μορ) επιχειρεί να βοηθήσει μία μυστική πράκτορα που παριστάνει την νταντά (Φέιθ Μπρουκ). Όταν κατηγορείται για τον φόνο της, αρχίζει το κυνηγητό για να αποφύγει την αστυνομία αλλά και να εξαρθρώσει την σπείρα κατασκόπων.

thirty-nine

Kenneth More © 1959 The Rank Organization

Review

A mystery movie based on John Buchan’s same-titled novel and a remake of Hitchcock’s 1935 classic, it is destined to be compared to the original. It is a pity because this spy movie can very well stand on its own providing suspense in a well-paced chase (Hannay’s escape from the train is the most thrilling scene) while sprinkling the adventure with humor.

Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζον Μπούκαν και όντας ριμέικ της κλασικής ταινίας του Χίτσκοκ (1935), η ταινία μοιραία συγκρίνεται με το πρωτότυπο.  Είναι κρίμα όμως γιατί αυτή η κατασκοπική ταινία μπορεί άνετα να σταθεί μόνη της, προσφέροντας αγωνία με ένα συνεχές κυνηγητό (η απόδραση του Χάνεϋ από το τρένο είναι η πιο αγωνιώδης σκηνή) ενώ έχει διανθίσει την περιπέτεια με χιούμορ.

Starring: Kenneth More, Taina Elg, Brenda de Benzie, Barry Jones, Faith Brook, James Hayter

Written by: Frank Harvey, John Buchan (novel)

Directed by: Ralph Thomas

Murder on the Orient Express (1974)

Story

In 1935, the famous Belgian detective Hercule Poirot (Albert Finney) travels on the Orient Express when a murder is committed in his compartment. Everyone on board is a suspect and he is called to solve the case.

Το 1935, ο διάσημος Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό (Αλμπερτ Φίνεϊ) ταξιδεύει με το Όριεντ Εξπρές όταν ένας φόνος διαπράττεται στο βαγόνι του. Όλοι οι επιβάτες είναι ύποπτοι και εκείνος καλείται να λύσει το μυστήριο.

express-gang

Albert Finney as Hercule Poirot © 1974 EMI Film Distributors

Review

Sidney Lumet’s film adaptation of Agatha Christie’s classic novel, inspired by actual events (Lindbergh kidnapping), was very successful and earned six Oscar nominations (including a win for Ingrid Bergman). Typically for a Christie murder tale, the list of suspects (portrayed by an all-star cast) is long and the plot labyrinthine, but Dehn’s script helps us follow the tightly woven mystery without derailing our train of thoughts.

Η κινηματογραφική μεταφορά από τον Σίντνει Λιούμετ του κλασικού έργου της Αγκάθα Κρίστι, εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα (η απαγωγή Λίντμπεργκ), ήταν πολύ πετυχημένη και απέσπασε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ (και μία νίκη για την Ίνγκριντ Μπέργκμαν). Χαρακτηριστικά μίας ιστορίας φόνου της Κρίστι η μεγάλη λίστα υπόπτων (ερμηνευμένοι από ένα λαμπερό καστ) και η λαβυρινθώδης πλοκή, αλλά το σενάριο του Ντεν μάς βοηθάει να ακολουθούμε το σφιχτοδεμένο κουβάρι μυστηρίου χωρίς να εκτροχιαστούμε.

Starring:  Albert Finney, Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Sean Connery, Jacqueline Bisset, Anthony Perkins, Vanessa Redgrave, Michael York, Richard Widmark, George Coulouris

Written by: Paul Dehn (screenplay), Agatha Christie (book)

Directed by: Sidney Lumet