Gran Torino (2008)


Walt Kowalski (Clint Eastwood), a Korean War veteran, resents his Asian neighbors. When teenager Thao (Bee Vang) tries to steal his car, a 1972 Gran Torino, Walt is drawn into Thao’s life and family.

Ο Γουόλτ Κοβάλσκι (Κλιντ Ίστγουντ), ένας βετεράνος του Πολέμου της Κορέας, αντιπαθεί τους Ασιάτες γείτονές του. Όταν ο έφηβος Τάου (Μπι Βανγκ) αποπειράται να κλέψει το αμάξι του, ένα Gran Torino του 1972, ο Γουόλτ προσελκύεται από την οικογένεια του Τάο.


Clint Eastwood © 2008 Warner Bros. Pictures


Clint Eastwood directs himself in this movie that can be read in many different levels; it is a redemption story, a substitute father-son story, a human rights story. Words like grumpy, conservative, racist come to mind to describe Walt, but one thing in his personality stands out; he is true to his beliefs and that is a rare quality that grows to win the viewer’s respect.

Ο Κλιντ Ίστγουντ σκηνοθετεί τον εαυτό του σε αυτή την ταινία που διαβάζεται σε πολλά επίπεδα: είναι μία ιστορία εξιλέωσης, ιστορία (υποκατάστατου) πατέρα-γιου, μία ιστορία για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο Γουόλτ μπορεί να είναι δύστροπος, συντηρητικός, ρατσιστής, αλλά ένα του γνώρισμα ξεχωρίζει: υποστηρίζει τα πιστεύω του, πράγμα σπάνιο που τελικά κερδίζει τον σεβασμό του θεατή.

Starring: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Christopher Carley, Scott Eastwood,     Dreama Walker

Written by: Nick Schenk, Dave Johansson (story)

Directed by: Clint Eastwood


American History X (1998)


Derek Vinyard (Edward Norton), the leader of a white supremacist gang, is convicted for killing two black people. After serving prison time, a reformed Derek struggles to prevent his younger brother Danny (Edward Furlong) from following his neo-nazi footsteps.

Ο Ντέρεκ Βίνιαρντ (Έντουαρντ Νόρτον), αρχηγός μίας ρατσιστικής συμμορίας λευκών, καταδικάζεται για την δολοφονία δύο μαύρων. Μετά την αποφυλάκισή του, ο αλλαγμένος ριζικά Ντέρεκ παλεύει να εμποδίσει τον νεότερο αδερφό του Ντάνυ (Έντουαρντ Φέρλονγκ) να ακολουθήσει τα νεοναζιστικά χνάρια του.

New Line Cinema

Edward Norton, Edward Furlong © 1998 New Line Cinema


Edward Norton delivers a searing performance as a former racist and rightfully got an Oscar nomination. Edward Furlong’s performance is equally powerful. Tony Kaye’s idea to use black and white to show the past and color to show the present signifies Derek’s transformation and helps follow the story line. However, there’s an imbalance in Derek’s conversion process because his reformed ideas are not as clearly articulated as his neo-nazi rhetoric.

Ο Έντουαρντ Νόρτον παραδίδει μία καθηλωτική ερμηνεία ως πρώην ρατσιστής και δίκαια πήρε υποψηφιότητα για Όσκαρ. Και η ερμηνεία του Έντουαρντ Φέρλονγκ είναι εξίσου δυνατή. Η ιδέα του Τόνι Κέι να χρησιμοποιήσει ασπρόμαυρο φιλμ για το παρελθόν και έγχρωμο για το παρόν συμβολίζει την μεταστροφή του ήρωα και βοηθάει να ακολουθήσουμε την πλοκή. Παρόλα αυτά, υπάρχει μία ανισομέρεια στην μεταστροφή του Ντέρεκ γιατί οι αναθεωρημένες απόψεις του δεν διατυπώνονται το ίδιο εύγλωττα όπως η νεοναζιστική ρητορική.

Favorite Quote

Hate is baggage. Life’s too short to be pissed off all the time. It’s just not worth it. – Danny Vinyard

Starring: Edward Norton, Edward Furlong

Written by: David McKenna

Directed by: Tony Kaye